Traduit du serbe G. Lukic et G. Iaculli Daniel Atias possède le visage que le narrateur de Globe-trotter a toujours rêvé de peindre. Ce dernier est canadien et, comme Atias, il bénéficie d’une bourse de séjour offerte par la petite…
Voir plusTraduit du serbe par G. Lukic et G. Iacculi Un professeur de lettres entre deux âges, juif belgradois, célibataire, est amené à fouiller les archives et à explorer le période de la Seconde Guerre mondiale qui a vu disparaître presque…
Voir plusTraduit du serbe par Gojko Lukic Nouvelles, 208 pages, Montréal, 2008 Connu comme romancier par ses oeuvres éditées pour l’essentiel par les éditions Gallimard, David Albahari est également l’un des meilleurs nouvellistes contemporains de langue serbe. Hitler à Chicago…
Voir plusRéfugié depuis deux ans dans une ville de l’Ouest canadien, le narrateur réécoute la voix de sa mère morte, enregistrée seize ans auparavant sur trois bandes magnétiques qu’il a emportées dans ses maigres bagages en quittant la Yougoslavie désintégrée par…
Voir plusLe narrateur de L’homme de neige a une idée fixe: boire du jus d’orange. Venu de l’ex-Yougoslavie, il est invité comme écrivain en résidence dans une université nord-américaine. Mais sa nouvelle vie, confortable et bien réglée, dont il note minutieusement…
Voir plusTraduit du serbe par Gojko Lukic Nouvelles, 172 pages, Montréal, 2009 Dix-huit nouvelles, comme autant de scènes de la vie conjugale, tantôt lumineuses et gaies, tantôt dramatiques et funestes, si serrées autour d’un même thème qu’il pourrait bien s’agir d’une…
Voir plus
