Avec les Serbes
Voir plusEloges des Serbes
Voir plusLe Kosovo-Metohija dans l’histoire serbe
Traduit du serbe par Dejan M. Babic Berceau de l’Etat et de la civilisation serbes, orné de centaines d’églises et de monastères, et peuplé à l’origine presque uniquement de Serbes, le Kosovo-Metohija fut en 1389 le théâtre d’une tragique défaite…
Voir plusLes Balkans et la guerre du Kosovo
Les Balkans constituent depuis des siècles une zone d’instabilité et de risques qui menacent la paix et la sécurité de l’Europe. La longue occupation turque (cinq siècles) a laissé de nombreuses séquelles qui marquent profondément la péninsule. La diversité géographique…
Voir plusLes Serbes et nous
Des personnalités prennent leur plume pour réclamer justice et vérité! Du coup de griffe à l’analyse historique, de l’indignation à l’ironie, tous les registres et les opinions se conjuguent ici dans un même rejet des dogmes simplificateurs qui ont fait…
Voir plusMÉMORANDUM sur le Kosovo et la Metochie
Traduit du serbe par Ljubomir Mihailovic Par décision de l’Assemblée des Evêques de l’Eglise orthodoxe serbe du 23 (10) mai 2003, ce Memorandum est publié comme document officiel de l’Eglise orthodoxe serbe.
Voir plusNouvelle prose serbe
Textes réunis par Mirjana Avramović-Ouaknin et Aleksandar Gatalica La Serbie des années 1990 a connu un destin tragique et turbulent. Ce télescopage entre, d’une part, la redécouverte des traditions et des racines, et de l’autre le grand brassage de la…
Voir plusPoèmes serbes
Traduction en vers de Jean-Marc Bordier Postface par Milovan Danojlic Sommaire: Sava Mrkalj Composé quand, vaincu et abandonné du monde entier j’arrivai à l’hôpital de Gornji Karlovac Petar Petrovic Njegos De notre vie le printemps est si bref,Retourne à ton néant, terre maudite Branko Radicevic Quand je…
Voir plus
