Des ombres sur le mur

Traduit du serbo-croate par Alain Cappon Depuis plus d’un an déjà, Vetručić songeait à quitter Londres, et la seule chose à le retenir encore, c’était peut-être ces soirées à l’Odéon, l’instant où s’éteignent les lumières et où apparaissent les ombres

Voir plus

Destin et commentaires

Traduit du serbo-croate par Alain Cappon Pavel Volkov n’a rien d’un héros. Il ne doit d’ailleurs son statut qu’à l’auteur qui daigne le faire exister. Et qui l’affuble de parents russes indignes, un père coureur de jupons et une mère

Voir plus

L’homme qui vivait dans les rêves

Traduit du serbo-croate par Alain Cappon “L’homme qui vivait dans les rêves est illustration exemplaire du talent de ce fascinant architecte des textes, et de son goût prononcé et maîtrisé pour l’allégorie.” L’opus s’ouvre sur une version libre de l’Epître

Voir plus

La communication sur la peste

Traduit du serbe par Alain Cappon Les médecins – dont on peut douter de l’utilité en de telles circonstances – n’eurent pour ainsi dire quasi­ment aucun travail; alors qu’ils marchaient allègrement dans la rue, les gens étaient pris de malaises

Voir plus