Apocalypse

Traduit du serbe par Dejan M. Babic Cette Apocalypse, ou Révélation, bien que pouvant être lue comme une œuvre à part et jouée au théâtre, figure en préambule d’un immense roman sur la guerre civile. La trame de ce poème

Voir plus

L’effondrement de la Yougoslavie

Voir plus

La Yougoslavie et la question serbe

Voir plus

Le temps de l’imposture ou le roman de Tito

Le temps de l’imposture : Ou Le roman de Tito suivi de La roue épique de Dobritsa Tchossitch par Georges Nivat traduit du serbe par Vladimir André Cejovic 375p., Josip Broz Tito, le champion des non-alignés, l’inventeur du concept d’

Voir plus

Le Temps de la mort I

Traduit du serbe par Dejan M. Babic La famille Katic, parmi de multiples personnages et avec tout le peuple du Royaume de Serbie, vit le Temps de la Mort : la Première Guerre mondiale. Des séances du Parlement auxquelles assiste

Voir plus

Le temps de la mort II

Traduit du serbe par Dejan M. Babic La famille Katic, parmi de multiples personnages et avec tout le peuple du Royaume de Serbie, vit le Temps de la Mort : la Première Guerre mondiale. Des séances du Parlement auxquelles assiste

Voir plus

Le temps du mal – Le Pécheur /L’Hérétique

Traduit du serbe Septembre 1939: à l’heure où les blindés allemands ravagent la Pologne, le tout-Belgrade se félicite de son entrée dans l’Europe par le Grand Prix automobile qu’il accueille … tandis que dans ses buanderies, sur ses toits, des

Voir plus

Le Temps du Mal II / Le Croyant

Voir plus

Le Temps du pouvoir

Traduit du serbe par Slobodan Despot La rupture du regime communiste yougoslave de Tito d’avec Staline, en 1948, est universellement saluée au nom de la liberté. Mais ce virage dissimule surtout une vaste purge intérieure d’une rare cruauté. Ceux qui

Voir plus

Racines

Traduit du serbe par Dejan M. Babic C’est en 1954 que Dobritsa Tchossitch (Dobrica Ćosić) écrit ce roman. Il le situe au cœur de la Serbie de la fin du siècle passé, une Serbie essentiellement rurale, mais en pleine mutation,

Voir plus

Une fable

Traduit du serbe par Dejan M. Babic Au début des années 60, alors qu’il est encore un jeune écrivain révolutionnaire dont les romans figurent au programme de lecture des écoles communistes, Dobritsa Tchossitch écrit Une fable. Cette anti-utopie, oscillant entre la

Voir plus