D’une terrasse à l’autre

Traduit du serbe par Gojko Lukic Quel rapport entre la nuque d’un chauffeur de taxi et le mythe d’Eurydice ? Comment désamorcer une déclaration en faisant le poirier ? Est-il possible, dix ans durant, de confectionner un même ; sandwich

Voir plus

L ’ île

Traduit du serbe par Alain Capon L’île n’est pas un rêve. Elle est bien réelle. C’est là qu’Ivan et Katarina Marić ont décidé de se retirer afin de fuir le monde des hommes devenu pour eux invivable. Si l’île n’est

Voir plus

Le livre de Miloutine

Roman Traduit du serbe par Jean Descat Miloutine, paysan serbe, chef de famille, est en prison. Il parle. Raconte avec verve son humble vie et laisse derrière lui le testament de toute une génération de Serbes. Celle des hommes qui

Voir plus

Le martyre du Kosovo

Le Kosovo a été arraché à la Serbie dont il est le coeur historique. Par suite d’une immigration sauvage, les autochtones ont été submergés par les Albanais (ils représentaient 2 % de la population du Kosovo au XVe siècle et

Voir plus

Le siège de l’église Saint-Sauveur

Traduit du serbe par Gojko Lukić Au début du XIIIe siècle, détournée de son but initial par l’am­bition du doge de Venise qui veut s’emparer d’un manteau de plumes conservé dans le trésor des empereurs de Byzance, l’ar­mée de la

Voir plus

Les Marathoniens courent leur tours d’honneur

Traduit du serbe par A. Renoue et V. Cejovic Kovacevic, né en 1948, est l’auteur dramatique serbe le plus illustre. Scénariste attitré d’Emir Kusturica, on lui doit entre autres le scénario d’Underground. Dans cette pièce burlesque, cruelle et désespérée, mettant

Voir plus