Ithaque et commentaires
Voir plusJournal de Tcharnoïevitch
Traduit du serbe par Olga Markovic 1914-1918. La guerre. Une fois dissipés les mythes, qu’en reste-t-il pour ceux qui ont eu la chance de s’en sortir vivant ? Mais d’abord, où était-elle, la vie, dans cette succession d’atrocités et de…
Voir plusLamento pour Belgrade
Voir plusLe roman de Londres
Traduit du serbe par Velimir Popovic Au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, Londres accueille par flots les réfugiés de l’Europe asservie. Deux univers s’y côtoient sans guère se toucher: la société anglaise, avec ses raideurs et son indifférence, et…
Voir plusMichel-Ange une méditation
Voir plusMigrations
Traduit du serbe par Velimir Popovic « Migrations de Milos Tsernianski a toutes les apparences d’un roman historique. L’auteur a trouvé sa matière dans l’histoire de la diaspora serbe en Vojvodine, à l’époque de la domination austro-hongroise. Une époque très…
Voir plusRécits au masculin
Voir plusUne goutte de sang espagnol
Traduit du serbe par Slobodan Despot Arrivée à Munich par une torride journée d’automne, Lola Montez n’en repartira que deux ans plus tard. Entre-temps, l’illustre danseuse aura été maîtresse en titre du roi, coqueluche et malédiction de la Bavière, et aura infléchi…
Voir plus
