Meurtre avec prémeditaion

Auteur : Selenic Slobodan

Traduit du serbe par Gabriel Iaculli et Gojko Lukic

Meurtre avec préméditation évoque les destins, écrasés par le pas martial de l’histoire, de deux femmes qu’un demi-siècle sépare : une jeune fille, notre contemporaine, qui cache sa tendresse sous un parler loubard et des manières de bouledogue, dans une Belgrade déprimée, cernée par la guerre, et sa grand-mère, beauté ravageuse d’une autre époque, héroïne d’amours troubles, victime d’une autre guerre. La petite-fille «bricole» un livre sur la vie amoureuse et tragique de son aïeule, et tandis qu’elle tâche d’en percer les mystères, sa propre histoire d’amour s’emballe.